Deschid Zidul de aer. Tratat despre mentalități al lui Dan Ungureanu, mă duc la pagina 202, la capitolul destinat românilor, citesc, mă-ncrunt, dau din cap, de sus în jos, de la stânga la dreapta, zâmbesc, clipesc des, țâțâi, mă uit pe fereastră, în tavan, apoi în geam și îmi vine să spun că literatura română aduce în literatura europeanăteme, subiecte și personaje ce au ca passepartoutmentalitatea personalistă și individualistă a românilor, neîncrederea lor în instituții (care sunt, cum o știm cu toții, centraliste și birocratice), în politicienii autohtoni, legi, stat, în distanța față de conceptul de onoare și în irelevanța dezonoarei, în comutarea fair play-ului în funcție de conjunctură și de propriul joc, în scepticism, în adaptabilitatea la situații dificile, în puterea de a râde de aproape orice și oricine, uneori începând chiar cu sine, într-un acut sentiment al proprietății și posesiunii, ce se conturează încă din copilăria mică, în dificultatea dialogului (care pornește de la incapacitatea de a-l asculta pe celălalt și de a ieși din cimentul propriilor păreri), în lipsa memoriei (istorice, culturale etc.), în spontaneitate, ipocrizie, acceptarea cu ușurință a imposturii, nevoia de compasiune și confesiune, în cameleonism (care-i altceva decât adaptabilitatea), în mitocănie, agresivitate, machism, vanitate, egoism, șmecherie, lașitate, dragoste nebună pentru propriii copii, în buna conviețuire cu moartea.

Dar chiar și așa, cu atâtea (oho, ele sunt mult mai multe decât cele identificate de  mine!) particularități și perspective originale asupra lumii și vieții, literatura română e departe de a avea un contur puternic în literatura europeană. E, încă, neinteresantă pentru editorii străini, iar, totuși, când ajunge la ei și, apoi, pe piața de carte, are o foarte slabă priză la cititori. Să ne mirăm? Nu, fiindcă tirajul unui prozator român bun, chiar în propria lui țară, sare arareori de 2000 de exemplare. Or, ce așteptări să avem de la alții când pe noi ne doare-n bască de scriitorii ce scriu în limba română?